Viviendo en el extranjero

EXPAT-TRAVEL BLOG. El mundo al alcance de tu mano. Tips para quién vive fuera de su país y para quién mira a la expatriación.

mexico, mama, dia de las madres, 10 de mayo, festejar a mama, estando lejos de mama, expatriados y dia de las masdres


4 comentarios

14 cosas que suceden cuando vives lejos de tu mamá.

1. Más de una vez la has despertado para contarle algo urgente que no podía esperar a un horario decente.

mexico, mama, dia de las madres, 10 de mayo, festejar a mama, estando lejos de mama, expatriados y dia de las masdres
Más de una vez llorando de la emoción… o de la tristeza. (examiner.com)

2. Les das seminarios online o por teléfono para que aprenda a usar skype, FaceTime, o cualquier medio que te ayude a comunicar mejor con ella.

3. Tu mamá sabe todas la noticias del lugar en el que estás viviendo, a veces está más actualizada que tú… y es que, claro, se preocupa por ti.

4. La extrañas siempre, pero hay momentos en los que solo quieres tomar un avión (barco, camión, etc) y abrazarla fuerte. Insisto: la teletransportación, ¿a qué hora?

mexico, mama, dia de las madres, 10 de mayo, festejar a mama, estando lejos de mama, expatriados y dia de las masdres
¡pásenme los remos!

5. Sus cumpleaños y los días de la madre son precedidos por días sin dormir pensando: ¿cómo le hago llegar un buen detalle este año? o haciéndole un lindo video.

mexico, mama, dia de las madres, 10 de mayo, festejar a mama, estando lejos de mama, expatriados y dia de las masdres
Feliz Cumpleaños

6. Tus cumpleaños sin su abrazo, no son lo mismo…

mexico, mama, dia de las madres, 10 de mayo, festejar a mama, estando lejos de mama, expatriados y dia de las masdres

7. Cuando te visita se maravilla con el lugar y te hace saber lo orgullosa que está de lo mucho que has logrado.

8. Sus habilidades de Social Media e Internet han incrementado considerablemente, solo para poder sentirse más cerca de su “chiquito(a)”.

mexico, mama, dia de las madres, 10 de mayo, festejar a mama, estando lejos de mama, expatriados y dia de las masdres

terryrondberg.com

9. Tu mamá domina las zonas horarias mejor que cualquier otra (aunque a veces se haga bolas).

10. Cuando va a visitarte te lleva todas las delicias que no hay donde vives y que llevabas demasiado tiempo sin comer. 

mexico, mama, dia de las madres, 10 de mayo, festejar a mama, estando lejos de mama, expatriados y dia de las masdres
si eres mexicano varios de estos artículos

11. A veces deseas de verdad que estuviera ahí contigo, para que te acompañe a tal evento, para contarle tus desgracias, para compartir tus alegrías, contigo, en persona, pero sabes que puedes contar con ella, sin importar el horario, la distancia, o el tiempo que llevan sin verse.

12. Cuando vas a visitarla te dan ganas de no dejarla nunca más y la abrazas mucho, porque la distancia te ha ayudado a darte cuenta de que no hay como el amor de una madre.

13. Cuando regresas a visitarla te consiente más que nunca, te prepara o te lleva a comer tus platillos preferidos, te lleva a tus lugares favoritos, etc.

delicioso, desayuno, comida, fruta, mamá, consentido
¡rico!

14. El día de la madre, la extrañas claro, y aprovechas también este día para decirle lo mucho que la quieres, y que la distancia no importa, sigue siendo tu mejor amiga, tu confidente, y mucho más: tu mamá.

bebe, mamá, expat, expatriada, extranjero, maternidad

¡Feliz día a todas las mamás!


6 comentarios

In response to The Daily Post’s writing prompt: “Ripped from the Headlines.”

Estaba leyendo las noticias de México hoy y me topé con un encabezado que decía:

Un México saludable, sinónimo de un país productivo y exitoso

y entonces me vino a la mente la cantidad de dulces que tenemos a la mano en nuestro querido México y no pude evitar hacer la comparación con Italia, el país donde vivo hoy. No me gusta comparar, pero me duele mucho nuestro 1er lugar en obesidad infantil, me avergüenza porque los niños deben tener derecho a crecer sanos y con los hábitos alimenticios hoy en día en México los niños toman refresco a una muy (demasiada) temprana edad, y ya están comiendo dulces de una enorme variedad antes de saber hablar bien. Obviamente no todos, muchos padres tienen la premura de mantenerlos alejados de el azúcar, o al menos de no ponérselas al alcance muy seguido, pero tenemos que aceptar que es muy difícil.

En una ciudad cualquiera en México no puedes caminar más de 200 metros sin encontrar una tiendita abierta que venda todos estos dulces, una variedad que yo crecí viendo como “normal”, pero que en Italia por ejemplo, no se puede encontrar. No estoy diciendo que cero azúcar, los extremos nunca son buenos, pero la cantidad de dulces y alimentos chatarra a la que están expuestos diariamente nuestros niños en México es exorbitante, ¿no creen? Y me gustaría que no lo fuera, que si estamos de acuerdo en que “Un México saludable, sinónimo de un país productivo y exitoso”, se trabaje entonces por ofrecer alimentos más sanos a menor precio, porque muchos no estamos en la posición de comprar una ensalada, si no está al alcance de nuestros bolsillos. Otra manera es a través de la educación y la regulación de la publicidad, que en la tele no salgan a todas horas comerciales de comida chatarra.

diferencias culturales, alimentación en mexico, mexico saludable, obesidad infantil en mexico

Aquí en Italia muchas cosas no funcionan a la perfección, pero siempre me ha gustado tomar lo bueno para aprender, y creo que podemos aprender mucho de la cultura de alimentación que tienen los italianos, prefiriendo siempre las cosas frescas, cocinando todo y comprando las cosas ya hechas lo menos posible, y

los postres son hechos en casa, de preferencia con azúcar de caña y sin conservadores (cómo hacían nuestras abuelitas).

Y sobretodo que en las tienditas no hay una cantidad inmensa de dulces listos para ser devorados por los más pequeños que todavía están desarrollando sus gustos y preferencias, y que, si desde tan pequeños comen cosas tan dulces o tan saladas, después, cuando sean grandes obviamente eso buscarán.

Esta es sólo mi opinión claro y que conste que no me refiero a la comida mexicana, esa es patrimonio de la humanidad y es exquisita y rica en tradición, me refiero a los dulces industrializados, a las papitas, a los refrescos, que claro yo también me como o tomo uno de vez en cuando, pero que creo que los niños no deberían crecer inundados de estos.

Ripped from the Headlines

bilingue, bilinguismo, biblioteca, lectura,


2 comentarios

Fomentar en los niños el gusto por la lectura y el multiculturalismo.

Este fin de semana mi peque y yo nos lanzamos a la biblioteca a buscar libros en español para niños, nos quedamos maravilladas al descubrir que había no solo libros en español, sino también en ruso, ingles, árabe, y otros idiomas. Estando ahí vimos los carteles de “Nati per Leggere” y nos sorprendió lo dedicado y comprometido de las personas que participan en este proyecto. Creemos que es una iniciativa que definitivamente vale la pena compartir y replicar en el mundo.

bilingue, bilinguismo, biblioteca, lectura,

Si bien es cierto que no todo en Italia funciona a la perfección, también es cierto que hay gente muy valiosa luchando desde sus trincheras por mejorar las cosas, por hacer de este un país mejor, y es así como un grupo de pediatras y bibliotecarios, a través de la Asociación cultural de pediatras, la Asociación italiana de bibliotecas y el Centro para la salud del niño, crearon la iniciativa: Nati Per Leggere, un programa con la premisa que de que cada niño tiene derecho a ser protegido no solo de la enfermedad y de la violencia, sino también de la falta de oportunidades para su desarrollo afectivo e intelectual. 

Nati Per Leggere vio la luz del mundo en 1999 y tiene el objetivo de promover la lectura en la familia desde el nacimiento. Y esta es claro una idea genial que  les abre las puertas de la lectura a los niños desde pequeños que busca permitirles descubrir que los libros son la puerta a posibilidades infinitas.

bilingue, bilinguismo, biblioteca, lectura,

¿Como funciona? 

A través de esta iniciativa se difunde información sobre las ventajas de leerles a nuestros niños desde los pocos meses de edad, sobre qué libros son aptos para cada etapa y qué tipo de lectura les ayuda más a su desarrollo. Además se crean espacios públicos para la lectura: se ponen a disposición pequeños puestos de libros en cada consultorio pediátrico, en las salas de espera de las áreas de vacunación y de los hospitales, dotados de libros aptos para niños, con el fin de crear oportunidades para que los papás les lean a sus hijos y para que los niños descubran la lectura. Además se organizan encuentros de lectura para los más pequeños (niños desde los 18 meses de edad), en el que voluntarios les leen a los más pequeños y hacen participes a los padres. 

bilingue, bilinguismo, biblioteca, lectura,

 

Y ¿qué tiene que ver con nosotros los expatriados?

Está de sobra decir que es una proyecto fantástico y que sería fenomenal que se realizara algo similar en todos los países. Pero les cuento esto además porque es mi sueño que iniciativas como esta surjan también desde nosotros: las familias biculturales, con la diferencia de que se organicen encuentros de lectura en nuestras lenguas madres. Esto motivaría a nuestros hijos a hablar su lengua materna pues conocerían otros niños que la hablan, y no hay mejor medio para aprender un idioma que una buena utilidad.

Pero esto no sería en beneficio solo de nuestros hijos, sino de todos los niños, pues crecerían en un ambiente más multicultural, se les enseñaría que la diferencia no es causa de conflicto necesariamente y el respeto por todas las culturas. En Italia sería un gran aporte para la sociedad pues nuestros hijos crecerían sin el miedo y el rechazo por lo diverso, miedo que lamentablemente hoy en día mucha gente tiene y del cual algunos personajes públicos se aprovechan para ganar votos culpando al “extranjero” de todos los males del país.

Mi sueño es que estos círculos de lectura den paso a un país más incluyente. Es lógico: niños a los que les gusta leer, que desarrollan una curiosidad por otros idiomas y otras culturas desde pequeños, pueden construir sólo un mundo mejor. Mi propuesta es que desde nuestras ciudades de residencia, los expatriados trabajemos por crear este tipo de iniciativas y que compartamos en este y otros espacios nuestra experiencia en el tema.

bilingue, bilinguismo, biblioteca, lectura,


23 comentarios

Aprendiendo a ser mamá con mi mamá lejos.

Hay algunos amigos que me preguntan ¿Cómo es ser mamá? y les digo maravilloso, lo más especial que me haya sucedido, pero estas palabras no abarcan todo el concepto de lo que para mí es ser mamá, ser mamá es la cosa más impactante que me ha pasado, la más increíble, la más agotadora a momentos porque quieres hacer todo perfecto, no queremos cometer ningún error, aunque claro que al final siempre los cometerémos. Requiere de toda tu atención, amor, supervisión, de capacidades de investigación, deducción, resolución de problemas y asignación de prioridades. La curva de aprendizaje es la más empinada que había enfrentado hasta ahora.

Todo esto es hermoso e impactante a la vez, si hay dos personas con quiénes quisiera compartir todo este proceso (a parte de mi cómplice obviamente: el papi), ellos son mis padres, me gustaría sobretodo aprender a ser mamá al lado de mi mamá. Pero viviendo en el extranjero es difícil, por no decir imposible que lo comparta tanto como me gustaría, claro que Skype y todas las herramientas para mantener el contacto con nuestros seres queridos de las que les hablé la semana pasada, lo hacen más llevadero. Nuestras videollamadas son uno de los momentos más felices para mí, tal vez mi bebé todavía no se da cuenta que sus abuelos maternos están lejos y afortundamente  puede verlos casi cada semana a la distancia, pero hay días en los que me pregunto: ¿Qué esperan para inventar la teletransportación? o ¿Por qué demonios vivo tan lejos?

Aquellos días en los que siento que no estoy haciendo algo bien (por no decir que estoy haciendo todo mal), aquellos días en los que el tiempo no me alcanza. Ese momento en el que mi nena se bate toda de pera y está feliz! Los días en los que empezó a gatear y estaba encantada y orgullosa de descubrir nuevos horizontes. El momento en el que se paró en su cuna y se sorprendió hasta ella misma.

Y no me malentiendan, afortunadamente tengo una suegra que harán santa según yo, y que está siempre dispuesta y feliz de cuidar a sus nietos. Pero a veces la nena (y no me refiero a mi bebé, si no a mí) quiere a su mami.

Quiero que mi nena pueda ir de paseo al centro con su abue, que le pueda cantar canciones en tonos diferentes a los originales (ojo: no dije desentonadas), que le pueda dar besos babeados como los que tanto me  han dado en mi vida, que mi bebé empiece a recordar ese agradable olor que caracteriza a su abuelita, que sepa que tal vez lo risueña lo sacó de ella, pues ella también siempre se está riendo. Quiero poder llamar a mi mamá y decirle “mamá estoy muerta, hoy no dormí nada” o cualquier otra cosa y que me consuele sin importar lo superficial o no de mi queja del día, quiero que no nos separen 7 horas de diferencia, quiero acompañarla en alguna de las carreras en las que participa, quiero que también ella me pueda llamar cuando anda triste o cansada sin preocuparse por el horario. En fin, quiero tener esa amiga incondicional cerca de mí y de mi chiquita.

Creo que muchas mamás que están contruyendo una familia fuera de su país me entenderán, tal vez esa nostalgia se acentúa al caer la hojas de los árboles, con el volverse gris de los días, al llegar el frío y la niebla, no sé. Lo que sé es que lo que puedo hacer es valorar tanto cada llamada en skype, al teléfono, cada mensajito, y esperar con mucha ilusión el día en el que abuelitos y bebé se encuentren de nuevo.

abuelita, abuelos, familia, nostalgia, mama, expat, expatriado

 

Lezione di danza…in fascia! (Video)

Deja un comentario

Come vi avevo detto, dal 5 all’11 ottobre si celebra la Settimana Internazionale del Babywearing. Nella regione in cui vivo è stata organizzata la Fiera del Babywearing e Oltre. Io, come vi avevo anticipato, ho partecipato con una lezione dimostrativa di danza fascia. E ‘stata una bellissima esperienza, più di quanto mi aspettassi. Qualcosa nell’aria cambia quando molte mamme con i loro bimbi si muovono all’unisono, una energia speciale di solidarietà materna si crea. Abbiamo ballato dal Twist and Shout a Lila Downs, e potete immaginare la mia emozione quando ho visto le mamme ballare il Son Jarocho con tanta gioia.

Tutte le mamme e i loro piccoli ballerini sono stati bravissimi. Non mi resta che ringraziare tutti loro, l’organizzatrice che mi ha invitato e ha reso possibile questa bellissima fiera e la mia piccola che è stata un angelo e ha ballato con me con la sua magica energia.

Ecco qua il video:

 

Clase de danza… con rebozo… y bebé! (Video)

Deja un comentario

Como les había contado, del 5 al 11 de Octubre, se celebra la Semana Internacional del porteo. En la región en la que vivo se celebró con una Feria del Porteo en la que hubo talleres de porteo, conferencias sobre crianza de apego, mesas redondas sobre viajar con bebés y niños, y otros eventos muy interesantes para las familias. Además hubo puestos en lo que se vendían fulares (algunos muy parecidos a nuestros rebozos), mei tais, y otros apoyos para cargar a los bebés cerca de nosotros, todos hermosos y algunos muy originales.

Yo, como también les había adelantado participé dando una clase de Danza en rebozo para todas las mamás. Fue una experiencia maravillosa, más de lo que me esperaba. Hay algo que se siente en el aire cuando muchas mamás con sus bebés se mueven al unisono, se crea una energía de comunidad, de solidaridad maternal increíble. Bailamos desde Twist and Shout hasta Lila Downs, y ya se imaginan mi emoción al ver que mamás que tal vez nunca habían escuchado un son jarocho, lo estuvieran bailando con tanta alegría.

Todas las mamás y sus pequeños asistentes bailarines se portaron maravillosamente, aunque me fui rápido seguían todos los pasos y no se rindieron ante la ninguna dificultad. Por eso  agradezco a todas ellas, a la organizadora que me invitó e hizo posible esta Feria y a mi bebé que se portó como un ángel y bailó conmigo con su mágica vibra.

Les compartimos el video de la clase de “Danza in fascia”.

 

 

 

 

fular, porteo, italia, viviendo en el extranjero, mama expat


Deja un comentario

Semana Internacional de la Crianza en Brazos

Del próximo 5 al 11 de Octubre se celebrará la Semana Internacional de la Crianza en Brazos o Babywearing. Y ¿qué tiene que ver con Viviendo en el extranjero?

Pues, como les platicamos en “El rebozo, un cálido abrazo mexicano”, nosotros cargamos a nuestra nena en el rebozo y en el fular elástico. Estamos por probar una bandolera y un mei tai, este último sirve cuando los bebés ya están un poco más grandes y el peso es mayor. Hasta ahora no hemos tenido la necesidad de una carreola, siempre la cargamos cerca de nuestro pecho, y ha sido una experiencia que, además de permitirnos llevarla siempre cerca y protegida, también nos ha hecho posible ir a donde sea, hacer caminatas en el campo, en la Toscana y en el Lago de Iseo, como les contamos en: Descubriendo un rincón secreto de Toscana y en El Lago de Iseo, una maravilla de Italia.

fular, porteo, italia, viviendo en el extranjero, mama expatActividades dentro de la Semana Internacional de la Crianza en Brazos en Italia.

Este mes estamos muy emocionados pues se celebra, como les decíamos, la semana internacional del porteo y participaremos activamente en los eventos de nuestra región en Italia.

Yo, Isabel, el 5 de Octubre impartiré una clase de danza para mamás y papás que cargan a su bebé con el fular u otro tipo de apoyos similares (como el rebozo, el mei tai, la bandolera, etc.). Lo especial de esta clase de danza es que las mamás y papás que participen realizarán la clase cargando a sus bebés, precisamente para practicar el “Babywearing” o “porteo”.

La verdad es que estoy muy emocionada por dar esta clase pues a mí me encanta bailar con mi chiquita y ¡a ella le fascina! Es una manera de compartir tiempo con ellos, al mismo tiempo que ejercitamos nuestro cuerpo, y además les permitimos escuchar música. He estado seleccionando muy cuidadosamente la música para que sea como la Semana: Internacional, pues creo que no hay mejor regalo para nuestros bebés que enseñarles desde pequeños que la multiculturalidad y la diversidad son algo natural y positivo que nos enriquece a todos. Será un evento muy interesante pues además se hablará de viajar con bebés, habrá talleres de porteo y mucho más.

Así que si ustedes están en Italia aquí les dejamos los links para este evento que tendrá lugar en Modena:

Fiera del Babywearing e oltre (página en Facebook)

Fiera del Babywearing e oltre (Evento en Facebook)

Si no están en Italia pero les interesa el porteo, seguramente en su ciudad, o cerca, se organizará algún evento relacionado.  Por ejemplo sabemos que en en el D.F. en México, la Comunidad de Babywearing CargArte está organizando una caminata  el 12 de Octubre, pueden ver más detalles sobre el evento en este link: Caminata por la Semana Internacional de la Crianza en Brazos.

fular, porteo, italia, viviendo en el extranjero, mama expatY si están en Italia, los esperamos con su rebozo o fular para bailar con nuestros bebés!