Viviendo en el extranjero

EXPAT-TRAVEL BLOG. El mundo al alcance de tu mano. Tips para quién vive fuera de su país y para quién mira a la expatriación.


2 comentarios >

Escribir me gusta, me ayuda a poner en claro mis ideas, a aterrizar todos esos pensamientos que están ahí en el aire y que se mezclan unos con otros hasta hacerse una bola incomprensible. Últimamente estos pensamientos son tantos, y el tiempo para escribir, escaso, la razón: comencé un nuevo trabajo, uno por el que luché mucho, y que me encanta pues me permite dar lo mejor de mí en un contexto en el que me siento útil, en el que aprendo algo nuevo cada día y en el que trabajo con personas de diferentes culturas.

No solo por experiencia personal les puedo decir que muchas personas subestiman el gran esfuerzo que significa para un expatriado conseguir un trabajo en una tierra que nos es tuya, Sigue leyendo


Deja un comentario

El horror de la segunda guerra mundial en Italia.

Quienes llegamos a vivir de expatriados a países que han vivido conflictos bélicos, a veces no podemos entender o no logramos imaginar lo duro que debe ser vivir en un ciudad en guerra.

Mis suegros me han contado varias veces lo difícil que fueron los primeros anos 40 durante la II Guerra Mundial y las penas que pasaron en el “dopoguerra”, antes de que Sigue leyendo


Deja un comentario

De la nostalgia por la gastronomía mexicana al descubrimiento de la italiana, y otras delicias de la vida de expatriado.

Por José Luis

Lo que diera yo, de vez en cuando, por unos buenos tacos de barbacoa, carnitas o chicharrón en salsa roja. O de plano una sopa de tortilla o, por banal que suene, unos cacahuatitos japoneses que tronar en la boca sin necesidad de contar cuántos quedan en la bolsa antes de que se terminen y pasen meses hasta que me llegue el nuevo cargamento. Sigue leyendo


1 comentario

Cómo me convertí en “Mediador cultural, experto en procesos de mediación socio-educativos”.

Hacia frío afuera, yo estaba navegando en facebook, era el otoño del año pasado… de repente lo vi:

“Sono Aperte le Iscrizione al corso gratuito dal titolo “Mediatore Interculturale Esperto in Mediazione nei Processi Socio-Educativi” finanziato dal Fondo Sociale Europeo…”

Mediatore

El anuncio que me acercó al camino profesional que yo quería recorrer. Todo gracias a una amiga que lo compartió, de esas oportunidades que uno siempre está buscando/esperando, era el curso perfecto para mí, ¡tenía que aplicar!

Me informé, preparé todos mis papeles, y llegó el día del examen de admisión. Había más de 60 personas en el salón, y solo 12 lugares, me esforcé en dar lo mejor de mí, pero la verdad tenía miedo de no pasar, porque ese curso significaba mucho para mí, sabía que habría sido uno de esos puntos en la vida en el que las trayectorias se deciden, las piezas cambian de lugar y todo puede tomar otra forma. En los días siguientes la entrevista, mi mejor sonrisa y toda la pasión que pongo en lo que hago. Hablé también de este blog, y creo que todo empezó de Viviendo en el extranjero, pues a través de este espacio virtual he reafirmado cuanto me gusta trabajar en un ambiente multicultural y poner mi granito de arena para construir puentes entre culturas.

Llegó el día de saber los resultados, ¡había sido elegida como una de las 12 personas que harían el curso financiado! Empezó una aventura muy hermosa, conocí personas que venían de varias partes del mundo, que habían pasado un proceso de adaptación, igual que yo, y ahora querían ayudar a los que están por llegar para que ese proceso sea un poco más fácil, para que haya alguien que conozca su cultura, que pueda orientarlos.

Al final todos debíamos realizar prácticas en algún servicio social del territorio, yo tuve la oportunidad de hacerlo en el Sistema de protección para los solicitantes de asilo y los refugiados, y señores, he aprendido tanto, he visto gente muy profesional que trabaja con humanidad sin importar cuan complicado sea.

Fue esta la puerta que me permitió ahora tener un trabajo que me encanta, y en el que las palabras: multiculturalismo, migración, proceso de adaptación, humanidad, complejidad, están ahí todas toditas.

La semana pasada tuvimos el examen final, uno escrito y uno oral, y estoy feliz de decirles que fui: IDÓNEA,  por lo que ahora estoy oficialmente calificada como Mediador Intercultural, experta en mediación en los procesos Socio-educativos.

Y aquí va un gracias también a ustedes que me han hecho aprender a través de sus preguntas, que dan vida a Viviendo en el extranjero visitándolo, compartiendo y dejando sus comentarios. A veces no tengo el tiempo material para responder a todos, pero iré escribiendo los posts que contesten a las preguntas que nos hacen. Un agradecimiento también a los EmbajadoresVEE que enriquecen este espacio y en ese sentido, son mediadores culturales también ellos.

mediador cultural, calificada, proceso socioeducativos, adaptación, migración

Si alguno de ustedes, queridos lectores, está interesado en realizar un curso como mediador cultural en Italia, aquí les dejo algunos links que pueden ser útiles:

http://www.irecoop.it

http://www.folias.it/formazione/corso-di-formazione-per-mediatori-interculturali/

http://www.icotea.it/catalogo-mediatore_culturale_interculturale-p6581.html

https://www.unistrapg.it/it/studiare-alla-stranieri/corsi-di-alta-formazione/corso-di-alta-formazione-professionale-mediatori-europei-lintercultura-e-la-coesione-sociale

Algunas convocatorias ya están cerradas pero teniendo el link pueden estar atentos a cuando abre la próxima.

¡Gracias a la vida!

 

 

 

 


Deja un comentario

Italiano, ¿un idioma fácil? No tanto cuando se considera “l’inganno della lingua”.

Aparte de una sonrisa sincera, el idioma es la llave que abre las puertas cerradas que encontramos en las tierras que hemos escogido para seguir nuestro andar por este mundo.

Cuando iniciamos a organizar nuestras nuevas vidas, o por lo menos intentamos poner un poco de orden en la vorágine en la cual nos encontramos inmersos, los expatriados afrontamos varias y diferentes situaciones en las que es indispensable lograr comunicar no solo lo que pensamos sino también cómo nos sentimos. Las palabras se convierten en una herramienta de construcción, si vemos nuestra adaptación en el nuevo hogar como la cimentación de nuestras nuevas vidas. Sigue leyendo


Deja un comentario

Bella ciao! 25 de Abril: El día de la liberación de la ocupación Nazi en Italia.

Hoy es 25 de Abril de 2016, ya desde el alba se siente que es un día especial, hay olor de celebración en el aire. Las nubes que ayer se rebelaban hoy se retiraron tímidas y el sol salió a brillar, así como los partigianos dieron un paso adelante y proclamaron la insurrección contra el ejército nazista el 25 de abril de 1945 en todo el territorio italiano.

El aniversario de la liberación de Italia es una celebración nacional de la República Italiana, que tiene una gran importancia y que es festejada en todo el territorio nacional, sobretodo en el norte donde la invasión nazi estaba más presente y la presencia de los partigianos fue decisiva.

La libertà è come l’aria: ci si accorge di quanto vale quando comincia a mancare.
(Pietro Calamandrei)

Es una fiesta contra el racismo y que celebra el fin del régimen nazista y nos recuerda a donde se puede llegar con políticas extremista e inhumanas que no reconocen los derechos humanos más fundamentales. Es una oportunidad para ajustar la brújula y revalorar el rumbo de un país que muchas veces se ve jaloneado por políticos que sueltan frases xenófobas solo para obtener unos cuantos votos más. Sin embargo, hay también muchas personas que están conscientes y saben lo que significa este día y que hay que seguir luchando para defender la libertad, los derechos humanos y la igualdad.

Cari ragazzi, io a 17 anni e un mese con i partigiani ho visto nascere la democrazia, ora che sono vecchio devo vederla morire? La speranza siete voi, restiamo umani!
(Don Andrea Gallo)

aeneastudio

Foto: Aenea Studio

El 25 de abril es un día crucial en la historia de Italia y tiene una importancia política y militar especial como símbolo de la resistencia militar victorioso y la lucha política llevada a cabo por las fuerzas partigianas durante la Segunda Guerra Mundial del 8 de septiembre 1943 contra el gobierno fascista la República Social italiana y la ocupación nazi.

El 25 de abril fue el comienzo y antes del 1 de mayo todo el norte de Italia fue liberado: Bolonia (21 de abril), Génova (23 de abril) y Venecia (28 de abril). La Liberación puso fin a veinte años de dictadura fascista, y cinco años de guerra; la fecha de 25 de abril representa simbólicamente la culminación de la fase militar de la Resistencia y el comienzo real de una fase del gobierno por sus representantes que trajo primero el referéndum del 2 de junio 1946 para la posibilidad de elegir entre monarquía y república, en el cual por primera vez, se les permitió votar a las mujeres, posteriormente este día trajo también el nacimiento de la República Italiana, y la escritura de la versión final de la Constitución.

El fin definitivo de la guerra en el territorio italiano, con la rendición definitiva de las fuerzas nazis antes los aliados, se produjo el 3 de mayo, según lo establecido formalmente por los representantes de las fuerzas durante la rendición de Caserta, firmada el 29 de de abril de 1945: esta fecha marca el final del período fascista.

Non festa della libertà, come un’illusione comoda. Ma festa della liberazione, come dono ricevuto ieri e da costruire ogni giorno #25aprile
(Don Dino Pirri)

¡Los dejamos para irnos a festejar también nosotros al ritmo de “Bella Ciao”!

 

Un fotorecorrido por las calles de la magnífica Verona

Deja un comentario

Hoy los llevamos a Verona en un foto recorrido, porque a veces solo hace falta un poco de imaginación y alguna ayuda visual para viajar gratis. Así que abróchense los cinturones y ¡vámonos!

Vistamos esta hermosa ciudad en el 2015 y la verdad es que me sorprendió. Si, sabía que era la ciudad de Romeo y Julieta y que se suponía que era encantadora, pero es mucho más que eso! Sigue leyendo