Viviendo en el extranjero

EXPAT-TRAVEL BLOG. El mundo al alcance de tu mano. Tips para quién vive fuera de su país y para quién mira a la expatriación.

VIDEO: La Ferrari en México. El Mariachi Romatitlán y Esteban Gutiérrez los preparan para su visita.

Deja un comentario

En Noviembre del 2014 platicamos con el Mariachi Romatitlán y publicamos esta entrevista, en la que pudimos conocer su excelente trabajo. Quién diría que este año les iría tan bien, y si ya eran famosos y reconocidos en toda Europa, ahora hasta han grabado comerciales para reconocidas marcas. La buena nueva es que estos talentosos músicos ahora participaron en la realización del video promocional de la Ferrari para el Gran Premio de la Fórmula 1, que estuvo a cargo de Santander. ¿Nada mal, eh? Así que estuvieron con Esteban Gutiérrez preparando a Sebastian Vettel y Kimi Raikkonena para su visita a México, en el Gran Premio que se celebrará este fin de semana en la Ciudad de México. Dirían en mi pueblo: “Antes me hablan”. No cabe duda que en Viviendo en el extranjero hemos tenido la oportunidad de entrevistar a grandes talentos latinos. ¡Muchas felicidades al Mariachi Romatitlán!

Aquí pueden ver el video:

bandera, mexico, patriotismo


5 comentarios

¿Dónde dar el grito este mes patrio? ¡Fiestas patrias en el extranjero!

Para los mexicanos que estamos lejos de nuestra tierra el 15 de Septiembre, es un día muy significativo, en el que nos gusta celebrar que somos mexicanos, pues estando lejos aprendemos a valorar muchas cosas buenas que nos ha dado nuestra tierra y aspectos admirables de los mexicanos.

No es que los otros días no nos sintamos mexicanos pero el 15 de Septiembre nos hace sentirnos particularmente unidos, a pesar de los problemas y las diferencias. Es la oportunidad para reunirnos, conocer a otros compatriotas que viven en el extranjero y , ¿por que no? disfrutar de buena comida mexicana y ¡un buen tequila!

Este 2015 ¿Ya saben a donde van a ir? 

Si todavía están buscando aquí les dejamos algunas ideas. Pónganse busos que para cada evento existen requisitos para poder asistir, para algunos se requiere invitación, cover, o simplemente llevar algo. Les recomendamos que visiten los links si están interesados para que sepan si se necesita reservar y toda la información detallada.

Suiza:

Lausanne

Del 12 al 21 de Septiembre.

La  Asociación de mexicanos y amigos de México en Vaud y Neuchâtel (Suiza) de fiesta en el Comptoir Suisse. Podrás encontrar piñatas, mariachi, folclore y gastronomía. ¡El 15 de Septiembre la entrada es gratis para todos los mexicanos con la presentación de su pasaporte!

grito, 15 septiembre, fiestas patrias, festejos, mexicanos, mexico, viva mexico

 

Francia:

Paris

15 de Septiembre 20:00 hrs

La Asociación Paris/México organiza la tradicional Fiesta del Grito por la Independencia de México. Visita la página del Evento para más información.

Boletos en preventa: 

Estudiantes: 15 euros.              Público en General: 18 euros.

Boletos en taquilla:

Estudiantes: 18 euros              Público en General: 20 euros.

grito, 15 septiembre, fiestas patrias, festejos, mexicanos, mexico, viva mexico

Italia:

Roma

13 de Septiembre 17:00 hrs

La Comunidad Católica Mexicana de Roma extiende una cordial invitación a todos los inscritos y allegados a nuestra asociación a asistir a la reunión número catorce del año, el próximo domingo 13 de septiembre de 2015.

Terminando la celebración de la Santa Misa en español que tradicionalmente se viene realizando a las 17:00 hrs. en el Oratorio del Caravita – Via del Caravita,7 en Roma, tendremos la acostumbrada convivencia entre paisanos.

Es necesario hacer la reservación correspondiente ya que los lugares son limitados.

 

Milán

13 de Septiembre 18:00 hrs 

“Viva México! Celebrando nuestra Independencia” es un evento organizado por la asociación GROW Arte & Design Development en colaboración con el Gobierno de Yucatán y el Consulado de México en Milán. Es necesario registrarse antes del 11 de Septiembre escribiendo al Consulado de México en Milán.

 

 

Verona

19 de Septiembre 18:00 hrs

Por 2° año consecutivo, se llevará a cabo la celebración del 205° aniversario del inicio de la lucha de Independencia de México. Restaurante “Rey Sol” de Concamarise. La dirección del restaurante es: VÍA LOTARIO FINATO 6 37050 CONCAMARISE VERONA.
“En esta ocasión, tendremos el gusto y la fortuna de contar con la participación de varios (as) artistas mexicanos residentes en esta zona geográfica de ITALIA. Una de ellas es FLOR TINOCO SEQUEIROS, maestra y experta de danza contemporanea. Así mismo participará el ballet folklórico “México sobre la piel” dirigido por ROCÍO ESCOBAR. Y para “cerrar con broche de oro” contaremos con la presencia del MARIACHI “INTERNACIONAL CORAZÓN”.”

 

CENA Y ESPECTÁCULO: € 30

SUS RESERVACIONES SON BIENVENIDAS A LOS SIGUIENTES TELÉFONOS: 347 3254718 y 347 1769708

España:

Sevilla

19 de Septiembre 21:00 hrs

Organiza la Asociación Cultural Mexicana de Sevilla. “Sólo 100 entradas para la cena tradicional con todo el sabor de nuestra tierra que comenzará a las 21hrs. Después de las 12 abierto para la celebración con consumición incluida y hasta que el cuerpo aguante”.

Aquí encontrarás toda la información para reservar.

 

grito, 15 septiembre, fiestas patrias, festejos, mexicanos, mexico, viva mexico

Díganos ¿ustedes dónde van a festejar?

Si estás organizando un evento y quieres difundirlo a través de Viviendo en el extranjero, escríbenos a: blogviviendoenelextranjero(at)gmail.com.

¡Viva México!

 

 

 

cafe, guanajuato, mexico, travel, viajar, regreso a casa, sabores. expatriado, expat


24 comentarios

¿A qué sabe México para un expatriado? (El regreso a casa)

Aquí estamos  iniciando el año, con nuevos retos, nuevas metas, con caminos recorridos y de esos les voy a platicar. ¿Qué hace un expatriado en sus vacaciones? Pues, cuando se puede, va a visitar a su tierra, a su gente y en este caso les cuento que nuestros pies anduvieron por México. Fue un viaje importante para nosotros pues habían pasado muchos días, meses, años sin pisar esa cálida tierra, y sobretodo era el primer contacto de la chiquita con su raíz materna.

Todo fue como si fuera un viaje que nunca hubiéramos hecho, la emoción por llevar a la bebé lo hacía una experiencia única, desde los preparativos del viaje, empacando con ella a mi lado que se reía y se metía a la maleta. En el viaje de ida nos fue bastante bien, poco a poco les iremos compartiendo los consejos más útiles y prácticos, en este post ya les compartimos algunos que nos sirvieron mucho. Pero hoy quiero platicarles a qué sabe México, o a qué me supo a mí.

mexico, puesto de frutas, guanajuato, travel, expat, recuerdos, regreso a casa

Bajas del avión e inmediatamente sabes que estás en México es un olor único, la disponibilidad de la gente, el sol que brilla aunque haga frío. Después muchos abrazos de bienvenida, y un algo delicioso que comer. ¿Por dónde empezar? unos buenos tacos, de esos a los que tienes que llegar temprano porque si no se acaban, pastor, chorizo, tripa, suadero... ¡mmm! y un agua de horchata. ¿Estoy en el paraíso? Si todos los días comiera como comí los días que estuve en México pesaría 120 kilos.

tacos, mexico, comida mexicana, sabor, delicioso, travel viaje, regreso a casa, a que sabe mexico

IMG_20150106_153956

Y de ahí volver a ver caras familiares, caras de amigos. En este aspecto, les confieso: yo tenía un poco de miedo. Los años no pasan de a gratis y puede pasar que cuando vuelves a ver a tus amigos ya no tengan mucho en común, que la vida los haya llevado por caminos diferentes y por lo tanto la “plática” este llena de silencios incómodos, o que simplemente no tengan ningún interés por verte. Claro que no pudimos ver a todas las personas que hubiéramos querido ver, pues son fechas muy ocupadas para todos y además anduvimos de allá para acá. Pero con los que si vimos eso no pasó. Fue como si el tiempo no hubiera pasado, pero era obvio que si pues había un pequeño ser, que antes no existía… y que ellos tenían tantas ganas de conocer y que con ternura abrazaron, cargaron, bueno hasta la durmieron. México sabe a amistades, de esas que trascienden tiempo y océanos.

Después está esa vida familiar, el hecho de estar en la casa que creciste, consentida por mamá y papá. Las pláticas de papá, la ternura de mamá. No sé como pero por la mayoría del tiempo ‘La casa’ estuvo llena de familia, había siempre alguien que quería conocer a la “nuova arrivata” y algunos hacían un largo viaje para poder hacerlo. Así que en cada esquina había una sonrisa familiar, una mano de ayuda, una caricia para la bebé. Y ella fue muy feliz de estar en esa casa, de conocer los juguetes que yo usaba de chiquita. México sabe a casa madre, a consejos paternales y abrazos maternales.

padre, hija, baby, father and daughter, beach, mexico, expat

México sabe a mar, a tacos de camarón, y a viajar en familia. No sé cómo pero nos pusimos todos de acuerdo para ir al mar, a la hermosa Riviera Maya, eramos como dieciséis, y no es fácil poner de acuerdo a 16 personas, pero lo logramos y fueron días que creo que mi chiquita recordará de alguna manera. El mar azul turquesa, la arena en sus pies por primera vez, el sonido de las olas, el vientos salado, el agua, el calor delicioso de diciembre. De mis placeres favoritos, además de la comida de la playa: tacos de camarón, cócteles, pescado… y descubrimos además unos tacos de pulpo con chicharrón, que si alguien me hubiera dicho la combinación no se me habrían antojado, pero están suculentos.

tacos de pescado, riviera maya, mexico, cancun, playa del carmen, travel, viajes, expat

mar, riviera maya, expat, mexico, viajes, travel, beach, cancun, También fuimos a Guanajuato, para los que no la conocen, es una ciudad encantadora en el centro de México. Cuando vas caminando por Guanajuato a veces te preguntas en qué siglo estas porque parece que el tiempo no pasa por algunos de sus rincones. Es como una olla y está llena de pequeños callejones que al subir yo quedo como tlacuache asmático, y veo con admiración que hay viejitas de 80 años que los suben sin dificultad. Está es mi ciudad natal y me llena de orgullo verla tan hermosa cada vez que vuelvo. Me encanta poder recorrer cada rincón y acordarme de mi infancia y de mi pubertad, escuchar los bares con trova y recordar mis tiempos preparatorianos, saber por qué callejón cortar para llegar a determinado lugar y su vida nocturna que tiene para todos los gustos. Amo en general que Guanajuato está ahí como un abuelito elegante pero bohemio, listo a abrazarte cada vez que regresas. México sabe a volver al nido, a regenerarse, a hogar. 

teatro juarez, guanajuato, mexico, travel, viajar, regreso a casa, sabores. expatriado, expat

 

teatro juarez, guanajuato, mexico, travel, viajar, regreso a casa, sabores. expatriado, expat

México sabe a mango, a papaya, a guayaba que comes como si no hubiera un mañana. A granada china que abres fascinado recordando tu niñez.

fruta, mercado, mexico, guanajuato, recuerdos, expat, expatriado, travel

 

México sabe a sonrisas, a amabilidad, a amor incondicional, a familia, esa que está ahí para abrazarte siempre. México sabe a calle, a los olores de los puestos de tacos, a tamales y champurrado, a pan dulce.

mexico, amabilidad, expat, a que sabe mexico, pan dulce, panaderia

México sabe a rosca de reyes, que sirve de pretexto para ver amigos que no habías visto en años. México sabe a valorar el’ aquí y ahora’, a vivir el presente. Hoy que regreso a mi hogar en Italia valoro mucho más lo que encuentro aquí, y doy gracias por lo que tengo allá.

libertada, muelle, expat, regreso a casa, mar, riviera maya, travel, viajes

mariachi, musica mexicana, cultura, mexico, extranjero, representantes de mexico en italia, mariachi romatitlan


2 comentarios

En Europa no cantan mal las rancheras. El Mariachi Romatitlán nos explica por qué, desde Italia.

El mariachi es sin duda una de las manifestaciones que más nos representa a los mexicanos en el mundo, y no por nada pues es considerado por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Cuando descubrí que hay un mariachi en Italia de tan alta calidad y que se empeña por difundir la música mexicana , como el Mariachi Romatitlán, me hizo muy feliz. Son uno de los Mariachis más famosos de Europa, y colaboran con la Embajada de Mexico en Italia y otras embajadas en Europa para dar a conocer al mundo nuestra hermosa música popular. Aquí les va la entrevista que nos concedieron:

  • ¿Quién son el Mariachi Romatitlán?

El grupo está compuesto por integrantes de varias nacionalidades, italianos mexicanos, alemanes y españoles, en su mayoría músicos profesionales.

  • ¿Cuándo nace el Mariachi Romatitlan y quién lo funda?

El grupo se fundó en 1983 en la ciudad de Roma, Italia a iniciativa de Domenico Pasquini de nacionalidad italiana.

mariachi, musica mexicana, cultura, mexico, extranjero, representantes de mexico en italia, mariachi romatitlan

  • ¿Qué dificultades han encontrado en difundir la música mexicana?

Al inicio las dificultades que se hallaron fueron inherentes al vestuario, a la dotación instrumental y localización de música a nivel escrito. Posteriormente estas dificultades con el tiempo fueron superadas.
Seguramente una dificultad para la difusión ha sido, y es en cierta medida hasta ahora, la falta de conocimiento no solo de la música popular mexicana sino de lo mexicano en general.

  • ¿Les gusta la música de mariachi a los italianos?

A diferencia de otros países europeos las relaciones históricamente hablando entre México e Italia han sido limitados y poco tiene que ver con las relaciones entre México y España, Francia o Alemania. Existen estereotipos equivocados y muy difundidos que impiden distinguir lo que es mexicano. No obstante esta concepción, la música mexicana ya de por sí famosa, usando el vehículo del Mariachi es en general muy apreciada y sobre todo es entendida como música que infunde alegría júbilo y gran regocijo aunque en el fondo no es muy bien comprendida.

mariachi, musica mexicana, cultura, mexico, extranjero, representantes de mexico en italia, mariachi romatitlan

  • ¿Dónde se presentan?

Las presentaciones del grupo se circunscriben en un amplio marco. Desde eventos oficiales organizados por entes públicos y privados así como en ámbito laico y religioso pasando por todo tipo de fiestas o reuniones privadas en donde es solicitada la presencia inconfundible de un auténtico Mariachi. A excepción de otros grupos nuestro mariachi para que se considere tal, se exhibe con al menos 6 componentes. A los largo del tiempo el grupo no solo se ha presentado en toda Italia, ha tenido presentaciones en Europa, en Suiza, Francia, Eslovenia, República Checa, Croacia, Ucrania, Grecia, Chipre y fuera de Europa en Argelia, Irak y próximamente en Kuwait.

  • ¡Muchas gracias por su tiempo y por llevar la música del mariachi a otras latitudes!

¡Muchas Gracias a ti Isabel!

Pueden saber más sobre este exepcional Mariachi  y sus próximas presentaciones en: www.romatitlan.com

y aquí les dejamos su Cielito Lindo

 


1 comentario

Difundiendo la cultura mexicana en España. Entrevista con Iván Vergara.

¡Buenos martes a todos! Hoy continuamos con la serie de entrevistas a Mexicanos que residen en el extranjero y que, de alguna manera, difunden nuestra cultura y ponen en alto el nombre de nuestro querido México.

Está vez es le toca a Iván Vergara, poeta, músico, editor, antologador y gestor cultural, actualmente vive en Sevilla. Dirige la Plataforma de Artistas Chilango Andaluces (PLACA), proyecto que difunde la cultura mexicana y española creando conexiones y puentes que acercan a artistas, poetas y creadores de distintas regiones.

difusion, cultura mexicana, cultura andaluza, colaboracion, poesia, musica

Iván. Foto: cortesía Chilango Andaluz

  • Bienvenido Iván! ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en España?

Llevo aquí desde principios del 2006, fecha en la que me moví desde ciudad de México  a Benalup-Casas Viejas, en Cádiz

  • Hoy en día diriges el proyecto cultural: Plataforma de Artistas Chilango Andaluces. ¿Cómo surgió la idea?

Después de tres años de pasar un complicado asunto familiar, en agosto del 2006 surge la idea de organizar el RCA (Recital Chilango Andaluz), que se desarrolla a finales de octubre con la participación de poetas de México y España. Ese fue el pistolazo de salida para un proyecto que ha llegado a su octavo año y que en la actualidad cuenta con los siguientes proyectos:

  • RCA (nueve ediciones),
  • Editorial Ultramarina C&D (a lanzarse en México a finales de noviembre del 2014),
  • Contemporáneos (Serie de Micro Documentales Vinculantes, grabados en USA y Londres),
  • Gabinete Salvaje (Ciclo mensual de poesía y artes entre ambos países),
  • Ciclo: Noches Capitales y el Ciclo Nuevas Miradas, ambos en Sevilla.
difusion, cultura mexicana, cultura andaluza, colaboracion, poesia, musica

Foto: cortesía Chilango Andaluz

  • ¿Con qué objetivo nace?

    Ser puente.

Cuando comenzamos la plataforma sabíamos que necesitábamos poder darle voz a los jóvenes creadores de ambas regiones, pero también que más allá de ello, lo más urgente era crear un fenómeno de cercanía entre ambos; consideramos que la labor cultural se desarrolla de manera fecunda en ambas orillas, pero quizá lo que más hace falta sea hacer que se conozcan mutuamente, ello fomentará nuevas maneras creativas, de comunicación y de crecimiento.

Nos gusta pensar que somos un proyecto de periferia, incómodo y autónomo.

difusion, cultura mexicana, cultura andaluza, colaboracion, poesia, musica

Foto: cortesía Chilango Andaluz

  • ¿Qué dificultades han encontrado en el desarrollo de este proyecto?

La única que predomina en todo el mundo: el dinero. Nuestro proyecto es totalmente colaborativo y de tal manera hemos podido crear todos estos proyectos y mantenerlo siempre  activo, a pesar de la crisis y de que decenas de otros proyectos y festivales han optado por el hibernar el trabajo en tiempos de sequía. Nos ha pasado factura en muchas ocasiones el no tener un respaldo económico, sponsor o apoyo institucional, pero tampoco ha sido razón para no intentar vías nuevas para generar sistemas de gestión cultural eficaces y de amplia visión.

Otra cuestión es la idea generalizada que tenemos en ambas regiones de ‘mi país es el más bonito, el más grande y no hay nada como él’, nosotros sencillamente apoyamos la idea de: ‘conoce al otro, escucha al otro, crece junto al otro’, una idea que en estos tiempos de individualización suena a locura, quizá el que decidamos fomentar proyectos que apoyan la vinculación, hermanamiento y cercanía, hacen que seamos eso: un proyecto incómodo para un tiempo de completa oscuridad. Esa es nuestra lucha:

Ser contraculturales de este sistema económico y de esta idea humana de ser el ‘centro del universo’.

Ahí están las bases de la ideología de este proyecto.

difusion, cultura mexicana, cultura andaluza, colaboracion, poesia, musica

Ser contraculturales de este sistema económico y de esta idea humana de ser el ‘centro del universo’. Ahí están las bases de la ideología de este proyecto. Foto: cortesía Chilango Andaluz

  • ¿A dónde quieren llegar con la PLACA? ¿Cual es su meta?

Cada uno de los proyectos tiene su propia meta, en algunos casos es lanzar el proyecto en México, continuar viajando y tejiendo más puentes entre regiones, lanzar más títulos bilingües, conformar la PLACA como un proyecto que confirme la idea:

Si vienes a Sevilla o ciudad de México, ponte en contacto con nosotros que podremos ayudarte para hacer tu evento, presentar tu libro, dar un concierto.

Eso: ser un puente.

difusion, cultura mexicana, cultura andaluza, colaboracion, poesia, musica

si vienes a Sevilla o ciudad de México, ponte en contacto con nosotros que podremos ayudarte para hacer tu evento, presentar tu libro, dar un concierto. Foto: cortesía Chilango Andaluz

Muchas gracias Iván por la entrevista y por tus esfuerzos por difundir la cultura mexicana en España y por darnos la oprtunidad de adentrarnos en la cultura Andaluza.

Muchas gracias a ustedes por ayudarnos a difundir estos esfuerzos por crear puentes, por apoyar que nos conozcan más personas y generemos más proyectos. Cualquier persona que pase por Andalucía y quiera organizar algo, puede contar con nosotros, no lo olviden.¡Un enorme saludo chilangoandaluz!

Los pueden encontrar en Facebook en este link: PLACA

dia de muertos, tradición mexicana, significado, origen, mantener las tradiciones


5 comentarios

Día de muertos. Manteniendo las tradiciones mexicanas más alla de las fronteras.

Se acerca el día de los muertos, es una de las tradiciones que más amo de mi país, y por eso les traigo un post que escribí para el Blog de viajes: Miprendoemiportovia en Italiano: DIA DE LOS MUERTOS: STORIA E SIGNIFICATO DI UNA BELLISSIMA TRADIZIONE MESSICANA

Aquí les dejo la versión en español:

Orígenes

El “Día de Muertos” tiene sus orígenes en Mesoamérica antes de la conquista de los españoles. Los pueblos indígenas mexicas, mayas, purépechas y totonacas lo celebraba. Por ejemplo, en el calendario mexica, que tiene 18 meses, había al menos seis días dedicados a los muertos. Nace de la incertidumbre que el ser humano siente ante la muerte. Los mexicanos decidimos celebrarla, manteniendo con vida a los que se han ido a través de su recuerdo.

Qué se hace en este día

La tradición se celebra a lo largo y ancho de México, muchas familias ponen su altar, que es un elemento clave en este día y sirve como un portal entre la vida y la muerte. Los elementos que la conforman tienen significados precisos, por ejemplo, el papel picado, es papel de china que se corta con dibujos de “calaveras” y esqueletos, y que en la tradición azteca representaba el viento, y luego con la influencia se añadieron más colores, y patrones. Los colores de papel amarillo y morado representan la dualidad entre la vida y la muerte. El fuego está representado por veldoras; la tierra a través de semillas (maíz, cacao, etc). Luego está la comida, se prepara algo que sepamos que le gustaba al familiar al que dedicamos la ofrenda, y se deja toda la noche allí en el altar para que los que ya no están con nosotros vengan a visitarnos en espíritu y disfruten de lo que hemos preparado para ellos. En fin,es una maravillosa manera de recordar a los muertos. Los altares también se hacen en escuelas, plazas y templos. También se escriben las “calaveritas”, que son rimas que hablan de la muerte de una manera divertida, sarcástica, y se lleva flores a nuestros seres queridos que  han fallecido al panteón.

Dónde ver el día de muertos en México

Hay muchos lugares, pero les recomiendo estos especialmente:

Huaquechula, Puebla. Los habitantes de la zona realizan hermosos altares de 3 niveles, el primer nivel representa la tierra, el segundo cielo, y la tercera, la cúspide celestial.

Pátzcuaro y los pueblos de los alrededores. Michoacán es uno de los estados de México, donde más se celebran esta tradición. Se puede ver la “Danza de los viejitos” (danza de los viejos), que es una danza de origen Huehue. En Tzintzuntzan, hay teatro al aire libre y una presentación de los juegos prehispánicos de pelota.

Aguascalientes. En esta ciudad se lleva a cabo el “Festival de Calaveras” del 31 de octubre al 9 de noviembre que rinde homenaje a la figura de la “Catrina”, personaje creado por José Guadalupe Posadas, pintado por primera vez por Diego Rivera  y que representa la muerte, elegante y siempre bien vestida.

Ciudad de México. La gran ciudad se viste de cempasúchil  y de Altar de Muertos. Merece la pena visitar la ciudad universitaria en la que hacen la Megaofrenda, que este año será en honor de Frida Kahlo.

Dónde se celebra en Italia

La comunidad mexicana celebra “El Día de Muertos”, aún estando lejos de México. Por ejemplo, la comunidad mexicana en Roma va a celebrar el día de los muertos en esta ciudad, del 31 de octubre al 2 de noviembre. En Brescia habrá una cena para celebrar el día organizado por la Asociación de Cultura de México en Italia. Y así sucesivamente, en varias partes de Europa.

El Día de los Muertos es una de las tradiciones de mi país que más me gusta, mis papás siempre me enseñaron a respetar y honrar a los muertos, pero sobre todo a recordarlos con amor . En mi casa en México se pone un altar de muertos y desde que vivo en Italia quise continuar esta tradición con mi esposo, que ama a México, y desde este año también con nuestro bebé al que queremos transmitir todas las maravillosas tradiciones mexicanas. Así que ponemos un altar y se lo dedicamos a nuestros seres queridos que ya no están con nosotros.

dia de muertos, tradición mexicana, significado, origen, mantener las tradiciones

Este es nuestro altar del año pasado. Esperamos mejorar y agregarle los elementos que faltan este año.

Jennifer Cabrera, Veracruz, danza, México, Italia, coreografa, cantante, Bailarina, artistas, afrocontemporánea, Mimbara, cultura , entrevista , orgulloso


5 comentarios

México fuera de México, orgullos de nuestra tierra. Entrevista a Jennifer Cabrera Fernández.

Hola queridos lectores, seguimos festejando el mes patrio y si bien es cierto que nuestro México tiene tanto por avanzar, tanto por aprender del pasado, tanto por cambiar, tanto por solucionar, también es cierto que algunas cosas las hacemos bien, muy bien, y de que tenemos talento, lo tenemos señores, y hay que impulsarlo y valorarlo como se debe.

Por eso hoy vamos a platicar con Jennifer Cabrera Fernández, afrixicana, cantante, bailarina y coreógrafa que va trabajando y llevando en alto el nombre de México por el mundo. 

Jennifer Cabrera, Veracruz, danza, México, Italia, coreografa, cantante, Bailarina, artistas, afrocontemporánea, Mimbara, cultura , entrevista , orgulloso Jennifer Cabrera Fernández nació en Poza Rica de Hidalgo Veracruz, México. Estudió danza clásica y neoclásica, y contemporánea. Además estudió canto, danza y ritmos mesoamericanos y afro. Jennifer tiene una fuerte presencia escénica y sus espectáculos son muy originales, vistosos, y cautivadores. 

Una de las mas destacadas performers de México e Italia a nivel internacional, representando ambos países en el mundo. Reconocida docente de danza afrocontemporánea. Ha colaborado con grandes artistas en el mundo de la musica y danza. Ha recibido “Las Llaves de la Ciudad” de Cazones de Herrera, Veracruz, México el 2 de Agosto del 2013. Reconociéndola como hija predilecta por su labor artística y humana en dicha ciudad. En éste 2014, ha representado México como bailarina-performer, recibida por el Instituto Italiano de Cultura – ITC y la Embajada de México en Addis Abeba, Etiopia, en una labor única en conjunto entre los paìses cuales son Italia – Etiopía – México.

Este mismo año 2014, fue llamada como performer en la gala y apertura de una muestra en honor de uno de los arquitectos más reconocidos en el mundo, Yona Friedman, así como un performance y lección en la universidad de arquitectura, la Politécnica de Madrid. En el 2011, danzó como única bailarina en el Teatro Teresa Carreño, MAC – Museo de Arte Contemporanea e IARTES, representando a Italia en el Sexto Encuentro de Arte Corporal en Caracas, Venezuela, portando los trajes de Sonia Biacchi. Por más de 8 años, fue maestra de danza afro y afrocontemporánea en el CTR – Centro Teatrale di Ricerca (Centro de Bùsqueda Teatral), también fungió como docente de danza para actores en la Escuela Giovanni Poli Teatro a l’Avogaria de Venecia.

Están bajo su dirección y creación los siguientes grupos: “Orunla Iya” afro contemporáneo , “Le Diásporas” danza y canto afro, “La cumbanchera y los tequileros” – sentimiento mexicano, el proyecto “Fighting dance” bailarines vs músicos. Y el nuevo proyecto “Living the City” Es la presidenta de la Asociación Cultural Musical “Aye Kin”, colabora con el nuevo grupo “Mamafoli” y en la transmisión de radio “Radio Vanessa” – “Vanessa Latina” – como locutora cultural-musical. Actualmente colabora con Studio Alpha Channel di Stefano Bergonzini, con el cual han crado el novedoso Interactive Multimedia Performance.

Jennifer Cabrera, Veracruz, danza, México, Italia, coreografa, cantante, Bailarina, artistas, afrocontemporánea, Mimbara, cultura , entrevista , orgulloso

En fin, no hay duda de que es una mexicana que pone en alto el nombre de nuestra patria. Y para que la conozcan mejor, a ella y a su trabajo, aquí les dejo la entrevista que le hice:

  • ¡Hola Jennifer! ¿cuánto tiempo llevas viviendo en Italia?

14 años y medio.

  • ¿Que és lo que te hizo decidir vivir aquí?

En el año 1999, vivía en Bali, Indonesia. Ahí tuve la oportunidad de conocer a varias personas de diferentes nacionalidades, entre los cuales al que después fuera mi esposo. Llegué con el afán de conocer el país, probar fortuna a nivel laborativo y en todos los ámbitos.

  • ¿Cómo fue el proceso de adaptación?

En realidad no fue tan difícil, tomando en cuenta que Venecia es una ciudad particular en la cual a veces los mismos venecianos tienen problemas en aceptar el modus vivendi que te impone esta ciudad.

Jennifer Cabrera, Veracruz, danza, México, Italia, coreografa, cantante, Bailarina, artistas, afrocontemporánea, Mimbara, cultura , entrevista , orgulloso

 

  • ¿Qué es lo que más extrañas de México?

¡De México extraño muchas cosas! Mi familia y amigos, su empatía humana, la vida coloquial amable, ese “buenos días”, “que te vaya bien”, “para servirle”, son una parte que añoro. También su comida, tradiciones y costumbres pero que afortunadamente, veo que muchos mexicanos que vivimos en Italia y el mundo, estamos haciendo lo posible por vivir esos momentos que muchas veces valorizamos más estando en el extranjero.

  • ¿Cuáles son lo pros y contras de vivir en Italia?

Los pros de estar en Italia han sido muchos, conocer este país tan maravilloso y rico de historia reflejada en su arquitectura y obras, monumentos, teniendo cabida también el arte antigua, moderna y contemporáneo, me ha llenado los ojos de belleza y emoción. Así como su arte culinario y la preciosa manufactura en el mundo textil y design.
Contras, desafortunadamente, todo lo mencionado anteriormente ha ido pereciendo paulatinamente, así como perece su gente de optimismo y en algunos casos hasta de educación. Obviamente también he encontrado personas amigas y llenas de entusiasmo, pero la masa colectiva dicta una decadencia a nivel social y cultural.

  • Sé que viajas mucho por tu trabajo, ¿dónde te has presentado últimamente?

Últimamente he estado en México, España, Etiopía y San Francisco. En ciudades Italianas he estado en Roma, Milán, Brescia y Venecia.

  • Háblanos de uno de tus últimos proyectos: Mimbara

Mimbara es una labor altruista que nació el año pasado con el propósito de compartir un poco de mis experiencias en la danza y rítmica fìsica-musical a los niños indígenas y/o de escasos recursos. Una manera de conocerse y aprender mutuamente al son de ritmos y cantos. Una de las experiencias más bellas que he vivido.

 

Jennifer Cabrera, Veracruz, danza, México, Italia, coreografa, cantante, Bailarina, artistas, afrocontemporánea, Mimbara, cultura , entrevista , orgulloso

En el proyecto Mimbara

 

  • ¿Planeas regresar a vivir a México algún día?

Me encantaría, creo que un día regresaré a mi tierra para poder dar a nuestros talentos una visión más amplia del mundo de la danza y no sólo.

  • ¿Qué consejos les darías a nuestros amigos que se han ido a vivir al extranjero, o que están por hacerlo?

Grande admiración de mi parte. Mantengamos la calma en los momentos difíciles que se presenten, aprendamos el idioma del país que hemos elegido para vivir, así como un poco de sus usos y costumbres sin olvidar las nuestras.

  • ¿Dónde podemos ver tus próximas funciones?

Ahora que he regresado a Venecia, daré exclusivamente aquí las próximas funciones. Desde conciertos hasta performances multimediales, este último me está tomando tiempo, ya que no es fácil la interacciòn física y programación tecnológica. También tengo programado grabar unas piezas musicales mexicanas con mi grupo “La Cumbanchera y los Tequileros”, 2 mùsicos italianos y un senegalés, 3 continentes juntos en solo 4 integrantes, queremos rendir homenaje al México amado con un estilo diferente, lleno de sincretismos musicales.

Jennifer Cabrera, Veracruz, danza, México, Italia, coreografa, cantante, Bailarina, artistas, afrocontemporánea, Mimbara, cultura , entrevista , orgulloso

Muchas gracias Jennifer por concedernos la entrevista y sobretodo por dar a conocer nuestra cultura en el mundo y hacernos sentir orgullosos de nuestros artistas.

Muchas gracias a ti! Por realizar éste blog que nos mantiene unidos en la distancia y ayudándonos a promover nuestra labor.

Aquí les dejamos una presentación de Jennifer, en su canal de You Tube pueden encontrar todos sus videos. ¡Que disfruten!