Viviendo en el extranjero

EXPAT-TRAVEL BLOG. El mundo al alcance de tu mano. Tips para quién vive fuera de su país y para quién mira a la expatriación.


Deja un comentario

De escapada gastronómica y cultural

Darse pequeñas escapadas de fin de semana muchas veces se disfrutan mas que si fuese una semana entera, les comento esto porque aprovechando un día de libre disposición del colegio de los niños pudimos irnos de visita gastronómica y cultural, el itinerario era: Visita a Avila y Segovia (donde se puede disfrutar de un plato estrella de la gastronomía española: el cochinillo), El Escorial y Valle de los Caídos y el último día lo reservamos para un paseo por El Retiro y una visita al Museo del Prado.

Sigue leyendo


1 comentario

En Agosto, cerrado por vacaciones

Del 1 al 31 de agosto, cerrado por vacaciones, ambos inclusive.

Ese era el letrero que en casi el 90% de los comercios se encontraba colgado en la puerta durante el mes de Agosto.

Cuando llegué a España, yo no entendía esa pregunta de ¿qué vas a hacer en el verano? ¿donde pasas las vacaciones de verano? ¿ya tienes plan para el verano? Sigue leyendo


Deja un comentario

El clima y yo, o cómo una mexicana se adapta al clima del sur de Francia.

Me gustan el frío y la lluvia. Adoro el otoño, los abrigos, las bufandas y las botas… tolero poco el calor y detesto las mangas cortas. En México viví en un eterno verano -sin tener consciencia de ello- pues al menos en Ciudad Guzmán, donde nací, los cambios de estación son poco perceptibles y el clima es un privilegio. Ni mucho calor, ni mucho frío. Sigue leyendo


Deja un comentario

La canción del verano

Llegué a España el último día de mayo de 2002, solo 1 mes después me encontraba en pleno verano y había una frase que escuchaba muy a menudo, sobre todo en la TV y esa era: “la canción del verano”, que ese año fue… el “Aserejé   Sigue leyendo


Deja un comentario

Consejos para aprender Alemán en Alemania .

Por: Maria Cristina Zarazúa
Sin duda la mejor manera de aprender un idioma y entender la cultura rápido es la inmersión total, sin embargo hay ocasiones en que eso no es del todo factible, por ejemplo, cuando vienes a un programa de Posgrado que es en Inglés, cuándo tu pareja no es Alemana , cuando tienes familia y te interesa que tus hijos aprendan también tu idioma, incluso cuándo vienes solo y tu nivel de Alemán es mínimo y tienes que elegir entre estar muy aislado o tener grupos de referencia en el(los) idioma(s) que domines.

Algunos consejos, basados en mi experiencia y en las de algunos conocidos para hacer más eficiente el aprendizaje son:

• Si no hablas casi nada o nada de Alemán al llegar a Alemania, estudia al menos los niveles básicos (A1-A2) . Si lo haces de manera intensiva es mejor.

• Si ya estudiaste Alemán en tu país, también ayuda mucho estudiar un curso de Alemán en el nivel que tengas en cuante llegues, te ayudará a acostumbrarte a la pronunciación de la región en la que te encuentres y a volverte más fluido al hablar.

• Obligate a buscar espacios donde practicar hablar alemán, con los cursos del idioma no será suficiente. Puede ser a través de un Tandem, entrando a alguna actividad en las que sea más probable encontral gente del lugar (deporte, danza, música, grupo de lectrura, un curso de cocina, etc.) o poniendote en situaciones en la vida cotidiana donde tengas que hablar, por ejemplo: preguntar direcciones, pedir información de productos en el supermercado, preguntar sobre cursos (aunque no pienses inscribirte) , ir al doctor, contestar encuestas.

• Escucha el radio y ve televisión o películas en el idioma, a los Alemanes les encanta traducir todas las películas, y es fácil encontrar películas que ya haz visto en Alemán.

• Escucha e intenta aprenderte canciones en Alemán, aunque no es el idioma más melódico, hay música para todos los gustos. Si buscas “Deutsche Lieder” en youtube salen varias opciones. También las canciones para niños (“Kinderlieder”) son una buena opción por su simplicidad y están llenas de vocabulario útil.

Lee, puedes empezar con libros para niños, los dibujos ayudan bastante, y poco a poco ir subiendo el nivel. En alemania es fácil encontrar bibliotecas públicas.

• Resuelve crucigramas y sopas de letras en tus tiempos muertos, junto con un diccionario o internet , te ayudarán a aprender vocabulario.

Deja la pena de lado, seguramente no lo hablarás a la perfección, no te entenderán a la primera, pero aprenderás más rápido si te equivocas.

Y si te interesa mejorar la pronunciación, busca ejercicios en internet. Por ejemplo, para mejorar la pronunciación de la R y de las vocals con umlaude:

 

 

 


Deja un comentario

La noche mas corta del año

Así es como se le llama a la Noche de San Juan, el 23 de Junio, que se celebra con una Verbena, en Cataluña se le llama de distintas maneras: La Revetlla de Sant Joan o La Nit del Foc (la noche del fuego) o La Nit de les Bruixes (La Noche de las Brujas).
Por toda la ciudad se encienden hogueras, se truenan petardos (es una noche MUY ruidosa)  y se llevan a cabo algunos rituales, siendo los mas populares el “salto de la hoguera” y el baño en la playa. esto se hace el 23 de junio a la medianoche, de esta manera se aseguran de aprovechar toda la magia que esta noche se prodiga. Sigue leyendo


Deja un comentario

Gaby, de Alemania a la India: shock cultural y otras aventuras.

Por Gaby

Hay países y culturas que te intrigan tanto que en cuanto se presenta una oportunidad de vivirla la tomas sin pensar dos veces, bueno así me pasó cuando me preguntaron si iría a India por 6 meses. A dos meses de llegar a este país sigo intrigada por todas las cosas que pasan a mí alrededor y que no me doy cuenta o que es tan difícil de capturar en palabras o fotos. Sigue leyendo